A favorite to win
シンプルにa favoriteやa champion hopeful, a potential winnerともいいます。
金メダル候補者は a favorite for gold や a favorite to win goldなどが
よくニュースなどで見かけます。
e.g.
He is a favorite to win at the London Olympics.
彼はロンドンオリンピックの優勝候補だ。
Japan shows its mettle against medal-favorite Spain in soccer.
日本がサッカーでメダル候補のスペインに根性を見せる
– The Washington Times より
ロンドンオリンピックの開幕式前に始まったサッカーですが、
優勝候補のスペインを敗って幸先がいいスタートきりましたね！
眠れない日々が続きそうですが、頑張って応援します！！
- 新しい: 英語で「予選」って何？
- 古い: 英語で「熱中症」って何？
