upward revision , downward revision
rivision(リビジョン）はIT業界にいる人であればよく耳にする言葉ですね。
校訂, 改訂, 修正, 補正という意味ですが、
ハードウェアやソフトウェアの細かい変更を表す改訂番号などで使われて
リビジョンアップと言ったりもします。
｢上四半期の国内総生産(GDP)が3.2%から3%に下方修正された」と言う場合は
First-quarter gross domestic product was revised downward to 3% from 3.2%
となります。※原文はこちら:http://www.ttnews.com/articles/basetemplate.aspx?storyid=24483
上方修正 : jyouhou syuusei
下方修正 : kahou syusei
- 新しい: 英語で「ついてないや」って何?
- 古い: スピードラーニング体験談
